Konzept & Projektleitung
Wagner Carvalho und Sylvia Erse Keller
Theaterpädagogik
Zé de Paiva
Körpertraining
Ricardo de Paula
Eine Produktion von Wagner Carvalho und Sylvia Erse Keller mit Kultursprünge im Ballhaus Naunynstraße in Kooperation mit der Heinrich-von-Kleist-Schule, Berlin.
Gefördert durch den Fonds Kulturelle Bildung.
Mitarbeit Heinrich-von-Kleist-Gymnasium: Henrick Stahr, Helge Reiners.
ALL WE NEED IS EDUCATION
Videoinstallation von Züli Aladağ
Loop im 20-Min.-Takt
an allen Spieltagen im Februar in der Werkstatt im Ballhaus Naunynstraße
Die Videoarbeit All we need is Education produzierte Züli Aladağ im November 2009 für den performativen Theaterparcours Was will N. in der Naunynstraße? im Rahmen des Festivals Beyond Belonging: translokal.
ENTRE NÓS / UNTER UNS
Mit Jugendlichen der deutsch-portugiesischen Europaschule
Premiere 10.2.2010, 19 Uhr
Weitere Vorstellung 11.2.2010, 19 Uhr
Mein Vater kommt aus Sri Lanka. Meine Mutter aus Deutschland. Ich gehe auf eine portugiesische Schule, weil meine Mutter irgendwann nach Brasilien auswandern wollte. Ich bin in Berlin geboren. Hier bin ich zuhause.
Hier habe ich keine Familie. Meine Familie ist in Portugal.
Entre nós ist der Versuch einer Annäherung an die Geschichten, Träume und Wünsche von postmigrantischen Jugendlichen, die gemeinsam die deutsch-portugiesische Europaschule Heinrich-von-Kleist in Berlin besuchen.
Was sie seit ihrer Geburt miteinander verbindet ist die Lebenserfahrung, die in verschiedenen Welten - Deutschland, Portugal, Sri Lanka und Brasilien – verankert ist. Diese Anordnung bedeutet immer: viele Sprachen, Familiengeschichten und Wertesysteme. Ausgehend von Interviews mit den Jugendlichen wurden in einer intensiven gemeinsamen Arbeit über einen Zeitraum von vier Monaten in Form von Theaterworkshops und Improvisation kleine szenische Arbeiten entwickelt.