ŞABAN / DER FREMDLING
TR, 1985, 87 Minuten, Farbe, OmU
Regie
Kartal Tibet
Darsteller
Kemal Sunal
Müge Akyamaç,
Yavuzer Çetinkaya
u.a.
TÜRK GİBİ BAŞLA, ALMAN GİBİ BİTİR!
A GERMAN MIND WITH A TURKISH HEART
Regie
Murat Şeker
Mit
Seyhan Derin, Sinan Akkuş, Shermin Langhoff, Pınar Erincin, Lady Bitch Ray, Recai Hallaç, Şebnem Gülşeker, Fatih Çevikkollu, Oktay Özdemir, Güneş Gürle, Ciğdem Yiğit, Muhabbet, Mc Rex-Mc Ero-Mc Asum, Sevgi Demirkaya, Kenan Zöngör
ALL WE NEED IS EDUCATION
Videoinstallation von Züli Aladağ
Loop im 20-Min.-Takt
an allen Spieltagen im Februar in der Werkstatt im Ballhaus Naunynstraße
Die Videoarbeit All we need is Education produzierte Züli Aladağ im November 2009 für den performativen Theaterparcours Was will N. in der Naunynstraße? im Rahmen des Festivals Beyond Belonging: translokal.
60. BÖRLÜNALE! KURU FASÜLYE FILMPARTY
mpool und Ballhaus Naunynstraße laden ein zur Party...
… mit Film, Musik, Tanz und natürlich mit Kurufasülye* für das leibliche Wohl! Lasst euch verführen in eine Welt zwischen Orient und Okzident. Es wird türkisch, glamourös und herzlich.
18.2.2010, Filmprogramm ab 19 Uhr
Party ab 21.30 Uhr
Während der Berlinale zieht es Filmemacher und Interessierte aller Nationalitäten nach Berlin. Die Berlinale ist ein guter Zeitpunkt und ein hervorragender Ort der Begegnung.
Mit großem Erfolg veranstaltet Hülya Duyar seit 2002 während der Berlinale die »Börlünale Kuru Fasülye Film Party«. mpool und Ballhaus Naunynstraße begrüßen Filmemacher, Filminteressierte, Freunde und Kollegen zu einem abwechslungsreichen, spannenden und heiteren Abend mit guten, amüsanten, informationsreichen und über alles hinaus weiterführenden Begegnungen und Gesprächen.
Party mit Film, Stars und Starlets der postmigrantischen Musik- und DJ-Szenen – und natürlich mit Kuru Fasulye*!
Filmprogramm ab 19 Uhr:
ŞABAN / DER FREMDLING
Der türkische Schauspieler Kemal Sunal, der bis zu seinem Tod 1995 in über 80 gesellschaftskritischen Komödien spielte, verkörperte in vielen seiner Rollen den Einfaltsgenius Şaban, der in der Türkei seit den 1970er Jahren eine Legende ist. In Şaban der Fremdling verschlägt es ihn nach Deutschland, wo er mit Kühen und Kindergeld ungewöhnliche Überlebensstrategien entwickelt, um im Land seiner Träume Fuß zu fassen.
TÜRK GİBİ BAŞLA, ALMAN GİBİ BİTİR!
A GERMAN MIND WITH A TURKISH HEART
Der Film porträtiert 14 deutsch-türkische »Integrationshelden und -heldinnen« aus Kunst und Kultur, die trotz ihrer Erfolgsgeschichten immer wieder auf ihre Herkunft reduziert oder zumindest ständig mit ihr konfrontiert werden.
*Für unsere Nicht-Türken: Kuru Fasulye = Weiße-Bohnen-Eintopf!
« zurück