Choreographie
Taoufiq Izzediou
Mit: Taoufiq Izzediou und Maâlem Adil Amimi, Gnawa Musik
Ton
Guy Raynaud, Said Ait El Moumen
Licht
Taoufiq Izzediou, Zakaria Ait El Moumen
Am 12. Juni mit anschließendem Publikumsgespräch
Die Produktion entstand in Zusammenarbeit mit Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France, Rabat; Institut français, Paris; Centre National de la danse, Pantin; Centre chorégraphique national de Tours; Centre chorégraphique national de Caen; Scène Nationale de Bonlieu, Annecy; Mission départementale de la culture de l’Aveyron; MJC Rodez. Dank an l’Officina und Kelemenis & cie, Marseille.
Das Performance-Festival VOICING RESISTANCE wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung. Mit finanzieller Unterstützung des Auswärtigen Amtes. In Zusammenarbeit mit der UTE. Mit freundlicher Unterstützung von Daimler Financial Services.
Foto: Dimitri Tsiapkinis
AALÉEF
Von Taoufiq Izzediou
Internationales Performance-Festival VOICING RESISTANCE
12. und 13. Juni 2012, 19.30 Uhr
Heute habe ich mir einen Zahn ausgeschlagen, als ich versucht habe, das Gitter vor dem Fenster aufzubeißen. Ich habe immer noch den Eisengeschmack auf meiner aufgerissenen Zunge. Wenn ich raus gehe, sterbe ich. Wenn ich drinnen bleibe, sterbe ich auch. Ich habe das Gefühl in meinen Adern, dass ich tanzen will, tanzen, tanzen, tanzen. Ich bin wütend. Mein Wille ist verrückt, weise, langsam, kontrolliert, müde, gebändigt… Ich habe so oft gehört, "wer ich bin", dass ich keine Lust mehr habe, es zu sagen. Was ist deine Tanzerei? Was ist meine Tanzerei? Bin ich Marokkaner? Bin ich Afrikaner? Bin ich Mediterraner? Bin ich Araber? Bin ich Weltbürger? Bin ich der Andere?
Aaléef ist der erste Buchstabe des arabischen Alphabets und heißt auf Arabisch außerdem "ich drehe mich". Taoufiq Izzediou beschreibt in seiner Solotanzperformance seine Identität als eine offene Wunde. Der zeitgenössische Tanz ist in Marokko nach wie vor ein Kampf, ebenso wie die Suche nach der eigenen Sexualität, einem anderen Körper, einer anderen Identität, die auf der Suche nach sich selbst ihren Wurzeln den Rücken zukehrt – einer Identität, die sich von der offiziellen nationalen oder familiären Geschichtsschreibung emanzipiert. Aaléef ist der Aufbruch zu einer Suche nach einem neuen Selbstverständnis.
Aaléef ist am Ballhaus Naunynstraße erstmals in Deutschland zu sehen.
Taoufiq Izzediou: Performances-Touren in Nordafrika, Europa und Lateinamerika. In Marrakesch organisiert er die erste marokkanische Ausbildung für zeitgenössischen Tanz und seit fünf Jahren das internationale Festival On marche.
AALÉEF
Taoufiq Izzediou
In his dance performance Aaléef Taoufiq Izzediou combats a fictional audience while making those watching accomplices of this resistance.
« zurück