In deutscher Sprache
Mit Texten von Enrico Castellani, Lena Kitsopoulou, Giuseppe Massa, Manolis Mohos, Maor Zagouri, Ivna Zic
Eingerichtet von Lukas Langhoff und Michael Ronen
Ausstattung
Sylvia Rieger
Dramaturgieassistenz
Jule Sievert
In Zusammenarbeit mit der Union des Théâtres de l’Europe, den Theatern Habima – National Theatre of Israel, National Theatre of Greece, National Theatre of Northern Greece, Teatro di Roma, Teatro Garibaldi, Schauspielhaus Graz. Mit freundlicher Unterstützung der Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA), des französischen Ministeriums für Kultur und Kommunikation, der Kulturabteilung der Israelischen Botschaft und des Italienischen Kulturinstitutes in Berlin, sowie der Goethe Institute Athen, Palermo, Rom, Tel Aviv.
Das Performance-Festival VOICING RESISTANCE wird gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und den Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung. Mit finanzieller Unterstützung des Auswärtigen Amtes. In Zusammenarbeit mit der UTE. Mit freundlicher Unterstützung von Daimler Financial Services.
WAKE UP!
Szenische Lesungen
in Zusammenarbeit mit der Union des Théâtres de L’Europe
Internationales Performance-Festival VOICING RESISTANCE
17. Juni 2012, 18 Uhr
Gegen welche Grenzen stößt Aufbegehren in Europa? Welche individuellen Stimmen werden im Kontext der neu erblühten Bewegungen für soziale Gerechtigkeit in Griechenland, Italien oder Israel laut? Wie zeigen sich Nähe, gegenseitige Wahrnehmung, Scheinheiligkeit und Solidarität zwischen Europa und der arabischen Welt?
Die Union des Théâtres de L’Europe (UTE) realisiert seit 1990 internationale Theaterarbeit mit ihren 35 Mitgliedern aus sechzehn europäischen Ländern, Israel und Russland – darunter siebzehn Stadt- und Staatstheater, aber auch KünstlerInnen und ProfessorInnen.
Für VOICING RESISTANCE beauftragten sie junge AutorInnen, 15minütige Kurzdramen zu verfassen, die den Kontext des Festivals um europäische und translokale Perspektiven erweitern.
Eingerichtet von Lukas Langhoff und Michael Ronen mit SchauspielerInnen aus dem Netzwerk des Ballhaus Naunynstraße kommen sechs dieser Stücke bei VOICING RESISTANCE in szenischen Lesungen noch dampfend erstmals auf die Bühne.
DIE STÜCKE
VERFLUCHTER FRÜHLING von Enrico Castellani
Teatro di Roma
N-EURO-SE von Lena Kitsopoulou
National Theatre of Greece
GESANG IM FEUER von Giuseppe Massa
Teatro Garibaldi alla Kalsa di Palermo
MEIN EIGENER ARABISCHER FRÜHLING von Manolis Mohos
National Theatre of Northern Greece
MARIE ANTOINETTE – WENN DU NUR HÄSSLICHER WÄRST von Ivna Zic
Schauspielhaus Graz
WAKE UP! von Maor Zagouri
Habima – National Theatre of Israel
A cooperation of the Ballhaus Naunynstraße with the Union of the Théâtres de L’Europe
In collaboration with the Union des Théâtres de L’Europe, authors have developed short plays dealing with protest movements throughout Europe. They will be presented as staged readings featuring artists out of the Ballhaus network.
« zurück